В Канаде два официальных языка — английский и французский. Английский считается языком большинства, французский доминирует в Квебеке, а всего в стране звучат более 450 языков.
носят английский как родной
носят французский как родной
языков звучат в Канаде
канадцев говорят на обоих языках
Два официальных языка Канады: кто на них говорит
В Канаде английский и французский имеют равный статус на федеральном уровне. Это закреплено Законом об официальных языках, принятым ещё в 1969 году. Оба языка используются в Парламенте, в федеральных государственных учреждениях, в судах и при предоставлении государственных услуг по всей стране.
Однако равный статус не означает равного распространения. Английский является родным языком для большинства населения, тогда как французский сосредоточен преимущественно в провинции Квебек и в частях Нью-Брансуика. Ниже приведено сравнение двух языков по ключевым параметрам.
| Параметр | Английский | Французский |
|---|---|---|
| Статус | Официальный язык Канады | Официальный язык Канады |
| Носители (перепись 2021) | 54,9% населения | 19,6% населения |
| Основные регионы | Онтарио, Британская Колумбия, Альберта и большинство других провинций | Квебек, часть Нью-Брансуика, восточная Онтарио |
| Язык дома | Доминирует в большинстве домохозяйств | Доминирует в Квебеке и частях Нью-Брансуика |
| Государственные услуги | Доступны по всей стране | Доступны по всей стране наравне с английским |
Английский — язык большинства населения Канады
Английский является родным языком для 54,9% канадцев по данным переписи населения 2021 года. Это самое большое языковое сообщество в стране. Английский доминирует в таких провинциях, как Онтарио, Британская Колумбия, Альберта, Манитоба, Саскачеван, Нова-Скотия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор, Юкон, Северо-Западные территории.
Почти три четверти канадцев говорят дома преимущественно по-английски. Даже многие из тех, чьим родным языком является другой язык, переходят на английский в повседневной жизни, на работе и в образовании.
Онтарио
Крупнейшая английскоязычная провинция, более 14 миллионов жителей, английский — язык работы и образования.
Британская Колумбия
Ванкувер — один из самых многоязычных городов Канады, но английский остаётся доминирующим.
Альберта
Энергетическая провинция с растущим англоязычным населением, центры Calgary и Edmonton.
Французский — язык Квебека и франкофонии Канады
Французский является родным языком для 19,6% канадцев по данным переписи 2021 года. Основной регион распространения — провинция Квебек, где французский является единственным официальным языком провинции с 1974 года. В Квебеке французский используется в образовании, государственных учреждениях, коммерческой вывежке и повседневной жизни.
Помимо Квебека значительные франкоязычные сообщества существуют в Нью-Брансуике, в восточной Онтарио, в Манитобе и в других регионах. Всего во франкоязычных общинах Канады проживает более миллиона человек.
Ошибка
Считать, что в Канаде говорит только на одном языке — английском. На самом деле французский имеет равный федеральный статус и является доминирующим в целой провинции.
Решение
Признать Канаду двуязычной страной на федеральном уровне: английский и французский используются параллельно в парламенте, судах и госуслугах, а в Квебеке французский является основным языком общения.
Языки коренных народов и иммигрантов Канады
Помимо двух официальных языков в Канаде говорят более чем на 450 различных языках. По данным переписи 2021 года более 200 языков были названы родными, а 18 языков указали не менее 100 000 канадцев как свой родной язык. Это делает Канаду одной из самых языково разнообразных стран мира.
Наиболее распространёнными языками, кроме английского и французского, канадцы назвали севернокитайский (679 260 носителей как единственный родной язык), панджаби (666 585), кантонский (553 375), испанский (538 875), арабский (508 410), тагальский (461 155), итальянский (319 500), немецкий (272 865), португальский (240 685), урду (235 295) и русский (197 900).
Севернокитайский
679 260 канадцев называют его своим единственным родным языком (перепись 2021). Основной неофициальный язык в Торонто и Ванкувере.
Панджаби
666 585 носителей как единственного родного языка. Один из самых быстрорастущих языков Канады благодаря иммиграции из Индии.
Испанский
538 875 канадцев носят испанский как родной язык. Широко распространён в крупных городах и среди иммигрантов из Латинской Америки.
Арабский
508 410 носителей как единственного родного языка. Один из десяти наиболее распространённых языков Канады по переписи 2021.
носят другой язык как родной
языков с 100 000+ носителями
Двуязычие в Канаде: кто говорит на обоих языках
По данным переписи 2021 года, 6,6 миллиона канадцев (18% населения) могут говорить как на английском, так и на французском. Этот показатель остался на уровне 2016 года. Двуязычие наиболее распространено в Квебеке (46,4% населения) и в Нью-Брансуике (34%). Среди франкофонов 47,6% владеют обоими языками, среди англоязычных — 9,0%, а среди тех, чьим родным языком является другой язык, — 11,5%.
Квебек — центр билингвизма
46,4% жителей Квебека говорят на английском и французском. Уровень вырос с 44,5% в 2016 году. В Монреале билингвизм достигает 56,4%.
Нью-Брансуик — единственная двуязычная провинция
34% населения владеют обоими официальными языками. Нью-Брансуик — единственная провинция Канады с равным официальным статусом английского и французского на провинциальном уровне.
Остальная Канада — меньше билингвов
Вне Квебека и Нью-Брансуика уровень билингвизма ниже: 9,0% среди англоязычных и 11,5% среди тех, чей родной язык не является ни английским, ни французским. Самые билингвальные города после Монреаля — Шербрук (46%), Монктон (45,9%), Оттава-Гатино (43,1%) и Квебек (41,5%).
Как языковая ситуация Канады влияет на жизнь
Двуязычие на федеральном уровне означает, что государственные услуги, судебные разбирательства и парламентарные заседания ведутся на обоих языках. Это затрагивает образование, здравоохранение, трудоустройство и повседневное общение для жителей разных провинций.
- Образование. Дети могут обучаться на английском или французском языке в зависимости от провинции и статуса родителей. В Квебеке обучение на английском ограничено для большинства жителей.
- Госуслуги. Федеральные учреждения предоставляют услуги на обоих языках. Это касается налоговой службы, иммиграционных органов, социальной поддержки и паспортных столов.
- Работа. Знание обоих языков является преимуществом при трудоустройстве в федеральных учреждениях, в судах и в компаниях, работающих в нескольких провинциях. Билингвы в среднем имеют больше возможностей на рынке труда.
- Здравоохранение. В крупных больницах и клиниках федерального уровня помощь доступна на английском и французском. В провинциях доступность зависит от местного языкового законодательства.
Вывод: Канада — единственная страна Северной Америки с двумя равнозначными официальными языками. Английский — язык большинства, французский — язык Квебека и франкофонии, а вместе с ними звучат более 450 языков коренных народов и иммигрантов.
