В Канаде два официальных языка — английский и французский. На практике выбор языка зависит от провинции, города и ситуации: в одной части страны говорят преимущественно по-английски, в другой — по-французски, а в крупных городах встречаются десятки языков иммигрантов.
канадцев назвали английский родным языком по переписи 2021 года
канадцев назвали французский родным языком по переписи 2021 года
канадцев говорят на родном языке, отличном от английского и французского
различных языков звучат на территории Канады
Два официальных языка на федеральном уровне
Английский и французский имеют равный статус на федеральном уровне Канады. Почти вся страна — 98,1 процента населения — говорит хотя бы на одном из этих двух языков. Около 18 процентов жителей свободно владеют обоими языками сразу. Эти данные подтверждаются переписью населения 2021 года.
По сравнению с переписью 2016 года оба показателя немного снизились: доля англофонов и франкофонов как языков родной речи уменьшилась. При этом абсолютное число людей, говорящих на других языках, растёт, что отражает рост иммигрантского населения страны.
Английский
Самый распространённый язык в Канаде. Родным для 54,9 процента населения по данным переписи 2021 года. Доминирует в Онтарио, Британской Колумбии, Альберте и большинстве других провинций.
Французский
Второй официальный язык Канады. Родным для 19,6 процента населения по переписи 2021 года. Преимущественно используется в Квебеке и имеет официальный статус в Нью-Брансуике.
| Показатель | Английский | Французский |
|---|---|---|
| Доля носителей как родного языка (перепись 2021) | 54,9 процента | 19,6 процента |
| Статус на федеральном уровне | официальный | официальный |
| Основные регионы распространения | Онтарио, Британская Колумбия, Альберта и другие | Квебек, Нью-Брансуик |
География языков — Квебек, Нью-Брансуик и остальные провинции
Где говорят по-французски, а где — по-английски, зависит от провинции. Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий, и языковая карта страны неравномерна. В большинстве регионов английский является языком повседневного общения, но есть исключения, где французский доминирует или имеет равный статус.
Квебек — сердце франкофонии Канады. Здесь французский является официальным языком провинции и используется в государственных учреждениях, образовании и коммерции. Нью-Брансуик — единственная провинция с двумя официальными языками на провинциальном уровне: английским и французским.
Квебек
Французский — официальный язык провинции, доминирует в повседневном общении и бизнесе.
Нью-Брансуик
Два официальных языка на провинциальном уровне — английский и французский.
Онтарио
Английский — основной язык провинции, где расположен крупнейший город страны, Торонто.
Британская Колумбия
Английский доминирует на западе страны, в ванкуверском регионе и окрестностях.
Языки коренных народов и региональные языки
Кроме официальных языков, в Канаде сохранились языки коренного населения, а также региональные диалекты, принесённые поселенцами из разных стран. Эти языки являются частью культурного наследия страны и поддерживаются государственными и общественными инициативами.
Язык кри
Один из языков коренного населения Канады. Болотный диалект языка кри пишется с использованием канадского слогового письма, особых символов, созданных для записи коренных языков.
Канадский гэльский
Региональный язык, привезённый шотландскими поселенцами. Сохраняется в некоторых общинах атлантических провинций.
Русский (диалект духоборов)
Диалект русского языка, говоримый потомками духоборов — религиозных переселенцев из России, поселившихся в Канаде в конце девятнадцатого века.
| Язык | Категория | Особенность |
|---|---|---|
| Кри | язык коренного населения | канадское слоговое письмо |
| Хуттерский | региональный диалект | немецкий диалект Gemeinschaft |
| Ирландский | язык меньшинств | Ньюфаундленд |
| Русский | диалект духоборов | конец девятнадцатого века |
Языки иммигрантов — более четырёхсот языков в стране
Иммиграция сделала Канаду одной из самых языково разнообразных стран в мире. Помимо английского и французского, на территории Канады говорят на более чем четырёхстах различных языках. Это языки приезжих из Азии, Европы, Африки и Латинской Америки, которые сформировали крупные общины в крупных городах страны.
Севернокитайский
Один из самых распространённых языков иммигрантов в Канаде, широко используется в городах Онтарио и Британской Колумбии.
Панджаби
Язык иммигрантов из Южной Азии, особенно распространён в общинах Канады с корнями в Индии и Пакистане.
Испанский
Язык иммигрантов из Латинской Америки и Испании, один из наиболее быстрорастущих языков в стране.
Арабский
Язык иммигрантов из стран Ближнего Востока и Северной Африки, широко распространён в крупных городах Канады.
Тагальский
Язык иммигрантов из Филиппин, одна из крупнейших языковых общин в канадских городах.
Почему в Канаде так много языков — мультикультурализм
Языковое разнообразие Канады — результат целенаправленной государственной политики. С шестидесятых годов двадцатого века законодательство, социальная политика и специальная терминология в Канаде акцентируют мультикультурализм. Растёт число языков, поддерживаемых государством, местными администрациями и частной инициативой.
Признание мультикультурализма
С 1960-х годов канадское законодательство закрепляет мультикультурализм как основу государственной политики.
Поддержка языков на местах
Местные администрации и частные инициативы поддерживают обучение и использование языков иммигрантов и коренных народов.
Рост иммиграции
Приток иммигрантов из Азии, Европы, Африки и Латинской Америки увеличивает языковое разнообразие страны.
На практике — какой язык использовать где
Выбор языка в Канаде зависит от того, в какой провинции и городе находится человек, а также от сферы общения. В Квебеке французский доминирует в государственных учреждениях, образовании и коммерции. В остальных провинциях английский является основным языком повседневной жизни. В крупных городах, таких как Торонто, Ванкувер и Монреаль, звучат десятки языков иммигрантов, и в многих сферах обслуживания можно получить помощь на нескольких языках.
Если вы планируете поездку или переезд в Канаду, определите регион заранее: в Квебеке полезно знать французский, в остальных провинциях достаточно английского, а в крупных городах пригодятся и языки иммигрантских общин.
- Квебек. Французский — основной язык общения в государственных учреждениях и торговле.
- Нью-Брансуик. Оба официальных языка — английский и французский — имеют равный статус на провинциальном уровне.
- Онтарио, Британская Колумбия и другие. Английский — основной язык повседневного общения.
- Крупные города. В Торонто, Ванкувере и Монреале звучат десятки языков, в сферах обслуживания часто помогают на нескольких языках сразу.
Ошибка
Думать, что во всей Канаде говорят только по-английски.
Решение
Учитывать провинцию: в Квебеке важен французский, в остальных регионах — английский, а в городах пригодятся языки иммигрантских общин.
