Какие языки говорят в Канаде, где распространён французский и кто говорит на английском

Официальные языки Канады: английский и французский

Английский и французский имеют статус официальных языков Канады на федеральном уровне. Этот статус закреплён Законом об официальных языках, принятым в 1969 году. Законы, суды и государственные услуги на федеральном уровне предоставляются на обоих языках, и каждый канадец имеет право общаться с федеральными учреждениями на языке, который для него удобнее.

Равноправие двух языков на федеральном уровне не означает, что все канадцы свободно говорят на обоих. Свободно владеют английским и французским вместе 6,6 млн человек, то есть около 18 процентов населения, и этот показатель не менялся с 2016 года. Для большинства жителей один из двух языков остаётся основным, а второй изучается в школе или не изучается вовсе.

Где какой язык распространён по провинциям

Канада — федерация из десяти провинций и трёх территорий, и распространённый язык меняется в зависимости от региона. Квебек — единственная провинция, где французский язык является официальным на провинциальном уровне и доминирует в повседневной жизни. Нью-Брансуик — единственная официально двуязычная провинция. В остальных провинциях и территориях преобладает английский, но в Нунавуте наряду с английским и французским официальный статус имеет инуктитут — язык инуитов.

Монреаль — крупнейший город Квебека — заслуживает отдельного упоминания. По переписи 2021 года 56,4 процента жителей Монреаля свободно говорят на обоих официальных языках, а каждый пятый говорит на трёх и более языках. Это делает Монреаль одним из самых многолюзычных городов Северной Америки. В Торонто, самом большом городе Канады, по-английски говорят абсолютное большинство жителей, но на улицах звучат десятки языков иммигрантов.

Языки иммигрантов в Канаде

Помимо двух официальных языков, в Канаде звучат более 450 различных языков, и более 200 из них канадцы называли родными по переписи 2021 года. Восемнадцать языков имеют более ста тысяч носителей в стране. Самые распространённые языки иммигрантов, которые назвали единственным родным, — севернокитайский, панджаби, кантонский, испанский и арабский. Этот набор изменился за последние годы: число носителей хинди выросло на 38 процентов, панджаби — на 33 процента, испанского — на 28 процентов, а немецкого, напротив, сократилось на 27 процентов с 2016 по 2021 год.

В списке самых распространённых языков иммигрантов также фигурируют тагальский (461 155 носителей), итальянский (319 500), немецкий (272 865), португальский (240 685) и урдский (235 295). Использование языка в семье отличается от того, какой называют родным: например, севернокитайский звучит в 325 тысячах домохозяйств, а панджаби — в 297 тысячах. При этом 2,5 млн канадцев, или 6,7 процента населения, дома не говорят ни по-английски, ни по-французски.

Языки коренных народов Канады

Коренные народы были первыми жителями территории Канады, и их языки звучали здесь задолго до прихода европейцев. Крей, инуктитут, оджибве и другие языки коренных народов относятся к нескольким языковым семьям и различаются от региона к региону. В Нунавуте инуктитут имеет официальный статус на территории наряду с английским и французским, а двуязычие в Нунавуте достигает 68 процентов. Это один из примеров того, как языки коренных народов сохраняют статус и значение в современной Канаде.

Двуязычие канадцев

Свободно владеют обоими официальными языками 6,6 млн канадцев, то есть около 18 процентов населения, и этот показатель не менялся с 2016 года. Среди франкофонов доля двуязычия достигает 47,6 процента, среди англоязычных — 9,0 процента, среди остальных — 11,5 процента. По провинциям лидирует Квебек с 46,4 процента двуязычных жителей, затем идёт Нью-Брансуик с 34 процентами. В Монреале 56,4 процента жителей свободно говорят на обоих языках, а каждый пятый говорит на трёх и более языках.

Образование и госуслуги на языках

Большинство детей в Канаде учатся по-английски, но существуют франкофонные школы и школы с обучением на обоих языках, особенно в Квебеке, Нью-Брансуике и Онтарио. На федеральном уровне государственные услуги предоставляются на обоих официальных языках, а в провинциях набор языков госуслуг зависит от местного законодательства. Для иммигрантов и их детей важно заранее узнать, на каком языке ведётся обучение в выбранной школе и какие языковые требования предъявляются к поступающим.

• Язык обучения в школе. Уточните, ведётся ли обучение по-английски, по-французски или на обоих языках в выбранном районе.
• Государственные услуги на нужном языке. На федеральном уровне услуги доступны на английском и французском, в провинциях — по правилам региона.
• Языковой тест для иммиграции. Многие программы переезда требуют подтверждения владения английским или французским сертификатом.
• Курсы языка после переезда. Бесплатные и платные курсы английского и французского доступны для взрослых иммигрантов в большинстве городов.

Что важно знать при переезде в Канаду

Знание языка влияет на возможность получить визу, найти работу и чувствовать себя уверенно в новой стране. Английского достаточно для жизни и работы в большинстве провинций Канады, тогда как французский язык критичен для Квебека и полезен в Нью-Брансуике. Иммиграционные программы предъявляют разные требования к владению языком, и сертификат часто становится обязательным этапом подачи заявления.