Какой язык говорят канадцы дома: данные переписи населения

Два официальных языка Канады: английский и французский

На федеральном уровне в Канаде два языка имеют официальный статус: английский и французский. Это закреплено ещё с времени Конфедерации 1867 года и подтверждено Законом о языках 1969 года. Оба языка равнозначны в работе федеральных учреждений, судов и парламента.

Равенство статусов не означает равного распространения в повседневной жизни. Английский доминирует в большинстве провинций и территорий, а французский сконцентрирован в Квебеке и прилегающих регионах. Это отражается в языке, который канадцы выбирают для общения дома.

Что показывает перепись населения 2021 года

Перепись населения Канады 2021 года предоставляет самые свежие и точные данные о языках, которые канадцы используют в домашней среде. Согласно её результатам, английский называют своим родным языком 54,9% жителей страны, французский — 19,6%, а ещё 21,4% канадцев называют родным языком какой-то третий язык, не английский и не французский.

Но родной язык и язык общения дома — это не одно и то же. Многие канадцы выросли в одну языковую среду, а во взрослой жизни перешли на другой язык для повседневного общения. Перепись фиксирует и это: по-английски дома говорят 63,8% канадцев, по-французски — 19,2%.

Всего в Канаде говорят более чем на 200 языках. Это говорит о масштабах иммиграции и многонациональном составе населения. Однако английский и французский остаются доминирующими в сфере официального общения, образования и государственных услуг.

Английский как доминирующий язык общения дома

Английский язык занимает лидирующую позицию в домашней речи канадцев по всей стране. Это не случайность: сложившаяся исторически, географически и демографически картина языкового распределения складывалась столетиями.

Сегодня по-английски дома говорят 63,8% канадцев. Это больше, чем половина населения, и преимущество английского сохраняется в каждой провинции за исключением Квебека, где доминирует французский.

Французский язык в домашней речи канадцев

Французский язык является вторым официальным языком Канады и играет ключевую роль в культурной и языковой жизни страны. Однако его распространение в домашней среде резко отличается от английского: французский сконцентрирован в Квебеке и некоторых районах Нью-Брансуика и Онтарио.

По переписи 2021 года по-французски дома говорят 19,2% канадцев, а 19,6% называют французский своим родным языком. При этом 21,4% жителей Канады называют французский своим первым официальным языком — тем языком, на котором они предпочитают получать государственные услуги.

В Квебеке французский является основным языком общения, образования и работы. В других провинциях канадцы-франкофоны составляют меньшинство, но сохраняют свои языковые традиции и институты.

Другие языки в канадских домах

Помимо английского и французского в Канаде говорят более чем на 200 других языках. Это результат многолетней политики иммиграции, которая привлекает людей со всего мира.

• Мандаринский китайский — 679 255 человек, 1,9% населения, наиболее распространённый неофициальный язык
• Панджаби — широко распространён в Онтарио и Британской Колумбии благодаря иммиграции из Южной Азии
• Испанский — один из быстрорастущих языков в канадских домах, особенно в городских центрах
• Арабский и тагалог — распространены среди иммигрантов из Ближнего Востока и Филиппин

Эти языки чаще всего сохраняются в семьях иммигрантов первого и второго поколения. Дети иммигрантов обычно становятся билингвами: говорят на языке родителей дома и на английском или французском в школе и в обществе.

Билингвизм: кто говорит на обоих языках

Владение обоими официальными языками Канады — английским и французским — ценится на рынке труда и в государственной сфере. Однако реальное число билингвов в стране значительно меньше, чем могло бы показаться при наличии двух официальных языков.

По данным переписи и статистических исследований, около 18% населения Канады свободно владеют обоими официальными языками. При этом 98,1% канадцев говорят хотя бы на одном из них — английском или французском. Это означает, что языковой барьер внутри страны минимален, но истинное двуязычие — явление сравнительно редкое.

Языковая картина Канады: итоги

Язык, который канадцы говорят дома, зависит от множества факторов: провинции проживания, этнического происхождения, поколения иммиграции и личных предпочтений. Английский доминирует в домашней речи большинства канадцев, французский сконцентрирован в Квебеке, а более двухсот других языков звучат в семьях иммигрантов по всей стране.

Два официальных языка — английский и французский — обеспечивают языковое единство страны на государственном уровне, при этом Канада остаётся одной из самых языково разнообразных стран мира.