канадцев назвали английский родным языком
канадцев назвали французский родным языком
говорит на языке, отличном от английского и французского
различных языков звучит по всей Канаде
В Канаде два официальных языка — английский и французский. Но в реальности по стране говорят более чем на 450 языках, и почти четверть населения называет родным языком не английский и не французский.
Официальные языки: английский и французский
С 1969 года в Канаде действует Закон об официальных языках. Он закрепляет за английским и французским равный статус на федеральном уровне. Это означает, что федеральные учреждения, парламент, суды и государственные службы обязаны обслуживать граждан на обоих языках. Паспорта, налоговые формы, решения судов и официальные документы издаются одновременно на английском и французском.
| Параметр | Английский | Французский |
|---|---|---|
| Статус | Официальный на федеральном уровне | Официальный на федеральном уровне |
| Родной язык (перепись 2021) | 54,9 % населения | 19,6 % населения |
| Основная область распространения | Все провинции и территории, кроме Квебека | Квебек, части Онтарио и Нью-Брансуика |
| Год закрепления статуса | 1969 | 1969 |
| Количество говорящих (родной + второй язык) | Более 25 миллионов | Около 10 миллионов |
Что говорит перепись населения 2021 года
Последняя всеобщая перепись населения Канады проведена в 2021 году. Её данные показывают, как распределяется население по родному языку. Родным языком считается тот, который человек выучил первым и который ещё понимает. По результатам переписи, население Канады по одному родному языку распределилось так: англоязычные — 54,9 %, франкоязычные — 19,6 %, а носители других языков — 21,4 %. Оба показателя, английский и французский, немного снизились по сравнению с переписью 2016 года.
канадцев назвали английский своим единственным родным языком
канадцев назвали французский своим единственным родным языком
назвали родным языком не английский и не французский — это 7,8 миллиона человек
сообщило о нескольких родных языках, чаще всего английский плюс другой
Более 200 языков были названы гражданами Канады своими родными. Восемнадцать языков указали как минимум 100 000 человек. Это показывает, насколько языково разнообразна страна после десятилетий иммиграции.
Самые распространённые языки после английского и французского
Среди языков, отличных от двух официальных, лидируют языки азиатских и европейских стран иммиграции. Данные приводятся по переписи 2021 года: первое число — носители языка как единственного родного, второе — с учётом тех, кто назвал его одним из нескольких родных языков.
| Язык | Единственный родной | Все указатели |
|---|---|---|
| Севернокитайский | 679 260 | 730 125 |
| Панджаби | 666 585 | 763 785 |
| Кантонский | 553 375 | 610 425 |
| Испанский | 538 875 | 600 795 |
| Арабский | 508 410 | 629 060 |
| Тагальский | 461 155 | 592 395 |
| Итальянский | 319 500 | 366 075 |
| Немецкий | 272 865 | 303 655 |
| Русский | 197 900 | 220 360 |
| Португальский | 240 685 | 266 560 |
Языковая карта провинций: где звучит французский, а где английский
Языковая ситуация в Канаде сильно различается от провинции к провинции. Хотя английский и французский имеют равный статус на федеральном уровне, на уровне провинций картина иная. Только одна провинция объявила французский своим единственным официальным языком, одна — билингвальной, а остальные фактически ориентированы на английский.
| Провинция или территория | Официальный язык или языки | Особенности языковой ситуации |
|---|---|---|
| Квебек | Французский | Единственная провинция, где французский — единственный официальный язык. Закон, принятый в 1977 году, закрепил приоритет французского в образовании, труде и государственных услугах. Около 85 процентов населения говорит на французском. |
| Нью-Брансуик | Английский и французский | Единственная билингвальная провинция Канады. Оба языка имеют равный статус в законодательстве и администрировании. Около трети населения — франкофоны. |
| Онтарио | Английский, французский имеет признание | Английский доминирует, но французский признан в некоторых регионах, особенно на востоке провинции и в Оттаве. Здесь живет крупнейшая франкофоничная община вне Квебека. |
| Манитоба | Английский и французский исторически | Виннипег имеет историческую франкофоничную общину. Английский доминирует в повседневной жизни, французские услуги доступны в некоторых учреждениях. |
| Остальные восемь провинций и три территории | Английский | Английский является основным языком администрирования, образования и бизнеса. Французский изучается в школах как второй язык. |
Языки коренных народов Канады
До прибытия европейцев на территории современной Канады говорили на более чем 60 языках коренных народов. Эти языки относятся к разным языковым семьям и отражают глубокую историю коренных общин, инуитов и метисов. Многие из этих языков находятся под угрозой исчезновения, но программы возрождения работают в школах и общинах по всей стране.
Язык кри
Один из наиболее распространённых коренных языков Канады. Пишется канадским слоговым письмом, созданным специально для языков коренных народов.
Инуитутут
Язык инуитов северной Канады. Имеет официальный статус в Нунавуте наряду с английским и французским. Пишется латиницей и слоговым письмом.
Оживление языков
Языковые гнёзда, школы погружения и общественные программы помогают молодому поколению освоить языки предков. Государство финансирует часть таких инициатив.
Язык в повседневной жизни: образование, госуслуги и клавиатура
Для обычного человека языковое разнообразие Канады проявляется не только в статистике. Оно влияет на то, какие языки изучаются в школах, на каких языках выдаются госуслуги и даже какая раскладка клавиатуры используется на компьютерах.
- Образование. В большинстве школ Канады обучение ведётся на английском языке. В Квебеке и в некоторых регионах Онтарио и Нью-Брансуика есть школы с обучением на французском. Изучение второго официального языка обязательно в многих программах.
- Госуслуги. На федеральном уровне все важные документы — паспорта, налоговые формы, решения судов — выдаются на английском и французском. На уровне провинций набор языков госуслуг зависит от законодательства каждой провинции.
- Клавиатура. В Канаде используются несколько стандартных раскладок: американская QWERTY, канадско-французская, раскладка CSA и инуитская. Это позволяет удобно вводить текст на обоих официальных языках и на языках коренных народов.
- Медиа и культура. Канадское телевидение, радио и печать существуют на обоих официальных языках. Также работают СМИ на китайском, панджаби, испанском, арабском и других языках крупных иммиграционных общин.
Что ждать от языкового будущего Канады
Языковое разнообразие Канады продолжает расти. Между переписями 2016 и 2021 годов число канадцев, называющих родным языком не английский и не французский, выросло с 21,1 до 21,4 процента. Наибольший прирост показали языки южноазиатских стран: хинди (+38 процентов), панджаби (+33), гуджарати (+28). Это отражает продолжающееся изменение структуры иммиграции.
Итог: два официальных языка, больше 450 в употреблении
Английский и французский остаются опорой федерального устройства Канады, но реальная языковая карта страны гораздо шире. Пятьдесят четыре девять процентов канадцев говорит на английском как на родном, девятнадцать шесть — на французском, а двадцать один процент — на одном из более чем 450 языков, звучащих по стране.
