Языки Канады, английский и французский как основные, и ещё 450 языков в стране

Сколько языков в Канаде и какие считаются основными

По данным переписи населения 2021 года английский назвали родным языком 54,9 % канадцев, французский — 19,6 %, а ещё 21,4 % населения сообщили о родном языке, отличном от этих двух. Всего в стране звучит более четырёхсот пятидесяти различных языков — от широко распространённых иммигрантских до языков коренных народов. При этом почти всё население, 98,1 %, владеет английским или французским, иногда обоими сразу.

Такая картина сложилась не случайно. История канадского языкового разнообразия начинается с колонизации: французские поселенцы основали Квебек ещё в начале семнадцатого века, английские колонисты пришли позже, а волны иммиграции со всего мира добавили новые языки к уже сложившемуся комплексу. С 1960-х годов канадское законодательство официально подчёркивает мультикультурализм страны. Перепись 2021 года зафиксировала 7,8 миллиона канадцев, чей родной язык отличается от английского и французского, что чуть больше, чем 21,1 % в 2016 году. Около 3,2 % населения назвали несколько родных языков, чаще всего английский в сочетании с иным языком.

Английский и французский: два официальных языка

Английский и французский наделяются равным статусом на федеральном уровне. Закон о языках, принятый в 1969 году, закрепил двуязычие федеральных институтов: службы, документы и суды Канады работают на обоих языках. Каждый канадец имеет право общаться с федеральными государственными учреждениями на английском или французском и получать ответ на том же языке.

В повседневной жизни картина различается по провинциям. Английский доминирует в большинстве регионов, включая Онтарио, Британскую Колумбию, Альберту и другие провинции. Французский сосредоточен в Квебеке, где он является единственным официальным языком провинции с 1977 года, а также присутствует в Нью-Брансуике, Онтарио и Манитобе. Столица Оттава, расположенная на границе с Квебеком, функционирует как билингвальный город.

Французский в Квебеке и Нью-Брансуике

Квебек — крупнейшая провинция Канады, где французский язык является единственным официальным и государственным языком провинции. Этот статус закреплён законом провинции с 1977 года, хотя английским гражданам всё ещё предоставляются ограниченные языковые льготы, в частности доступ к англоязычному образованию. Квебекский диалект французского считается наиболее распространённым вариантом языка в Новом Свете по числу носителей, а его речевые нормы признаются официальными на федеральном уровне.

Нью-Брансуик выделяется на фоне остальных провинций: это единственная провинция Канады с официальным билингвизмом на местном уровне. Оба языка, английский и французский, имеют там равный статус, и жители могут пользоваться госуслугами на любом из них. Помимо Квебека и Нью-Брансуика, французским языком активно пользуются в Онтарио и Манитобе, где существуют давно сложившиеся французскоязычные сообщества.

Иммигрантские языки и диаспоры

Более пятой части населения Канады — 21,4 %, или 7,8 миллиона человек по переписи 2021 года — назвали родным языком ни английский, ни французский. Среди крупнейших иммигрантских языков лидирует севернокитайский (мандарин): его носителями по данным 2021 года являются 679 255 человек, что составляет 1,9 % населения. Следуют кантонский китайский, панджаби, испанский, арабский, тагальский, немецкий, итальянский и хиндустани.

Рост языкового разнообразия связан с иммиграцией, которая с 1960-х годов стала основным источником прироста населения Канады. Около 3,2 % канадцев сообщили о нескольких родных языках, в большинстве случаев это сочетание английского с иным языком. Политика мультикультурализма, проведённая государством с 1970-х годов, поддерживает сохранение языков диаспор наряду с официальными языками страны.

• Севернокитайский (мандарин). 679 255 человек (1,9 %), самый распространённый иммигрантский язык.
• Китайский кантонский, панджаби, испанский и арабский. Десятки тысяч носителей в крупных городах Канады.
• Тагальский, немецкий, итальянский, хиндустани. Широко представлены в Торонто, Ванкувере и Монреале.
• 3,2 % населения. Называют несколько родных языков, чаще английский плюс другой.

Языки коренного населения Канады

Языки коренных народов — важная часть языкового наследия Канады, отдельная от иммигрантских и официальных языков. На территории страны традиционно говорится более чем на шестидесяти языках коренных народов, включая кри, инуиктитут, оджибве и многие другие. Для некоторых из них разработаны собственные системы письма, например канадское слоговое письмо, применяемое для языка кри и инуиктитута.

Многие коренные языки находятся под угрозой исчезновения из-за исторической политики ассимиляции и принудительного перевода детей в интернаты. Государство и местные общины принимают меры по их поддержке: языковые программы в школах, публикации, радиопередачи и официальное признание некоторых языков на региональном уровне.

Как языковая ситуация влияет на жизнь в Канаде

Двуязычие Канады отражено в повседневной жизни: дорожные знаки, этикетки товаров и официальные документы часто дублируются на английском и французском. Государственные службы работают на обоих языках, а образование доступно на английском, французском или обоих сразу, в зависимости от провинции и школы.

Для тех, кто переезжает в Канаду, важно понимать: английский достаточен для большинства крупных городов и провинций, но в Квебеке и прибрежных провинциях Атлантики французский играет центральную роль. Изучение даже базовых фраз на французском способствует лучшей интеграции и пониманию местной культуры.

Канада — страна двух официальных языков и более четырёхсот языков в целом. Английский и французский имеют равный федеральный статус с 1969 года, французский доминирует в Квебеке, а более пятой части населения свойственен иной родной язык. Языковое разнообразие страны отражает её историю иммиграции, культурное наследие коренных народов и политику мультикультурализма.