Какие языки говорят в Канаде и какой из них считается основным

Какие языки официальные в Канаде

На федеральном уровне Канада официально признаёт два языка: английский и французский. Это закреплено законом об официальных языках, поэтому оба языка имеют равный статус в Парламенте, судах и федеральных государственных учреждениях. Чиновник должен обслужить гражданина на любом из этих двух языков, а важные документы публикуются одновременно на английском и французском.

Равноценность языков не означает, что они распространены поровну по всей стране. Английский является основным языком общения в большинстве провинций и территорий, тогда как французский сконцентрирован в Квебеке и присутствует в Нью-Брансуике — единственной официально двуязычной провинции. В отдалённых северных общинах широко используются языки коренного населения, о которых речь пойдёт дальше.

Какой язык говорят большинство (перепись 2021 года)

По данным переписи населения Канады 2021 года, английский является родным языком для 54,9% канадцев, французский — для 19,6%. Оба показателя немного снизились по сравнению с переписью 2016 года. Ещё 21,4% населения назвали родным языком язык, отличный от английского и французского — это 7,8 миллионов человек, и их доля растёт.

Более 200 языков были названы родными в ходе переписи, а 18 языков указали как минимум 100 000 канадцев. Небольшой, но растущий процент населения — 3,2% — сообщил о нескольких родных языках, чаще всего сочетании английского с языком, отличным от французского. Эти цифры показывают, что Канада лингвистически гораздо разнообразнее, чем подразумевает простая пара «английский плюс французский».

Каким языком пользуются дома и в быту

Официальный статус и язык повседневного общения — это не одно и то же. Английский говорят около 86,2% населения страны, и 74,5% используют его в быту. Это делает английский самым распространённым языком общения практически во всех регионах, кроме Квебека и Нунавута.

В провинции Квебек и территории Нунавут ситуация иная: для 83% населения родными являются инуитские языки, а французский остаётся языком государственного и повседневного общения в Квебеке. Для путешественника это означает, что английского достаточно в большинстве городов, а в Квебеке полезно знать хотя бы базовые французские фразы.

• Большинство городов и провинций. Английский — основной язык обслуживания, знаков и общения.
• Провинция Квебек. Французский доминирует в табличках, магазинах и госучреждениях; английский понимают, но не везде.
• Федеральные учреждения. Обслуживание и документы доступны на обоих официальных языках.
• Северные общины. Широко используются языки коренного населения, особенно инуитские.

Языки меньшинств и иммигрантские

Канада принимает большое число иммигрантов, и это отражается в языковом портрете страны. Согласно переписи 2021 года, наиболее распространёнными языками, ставшими родными кроме английского и французского, канадцы назвали следующие.

Лидирует севернокитайский: его указали 679 260 человек как единственный родной язык и ещё 730 125 — в числе нескольких родных языков. На втором месте панджаби — 666 585 человек как единственный родной и 763 785 в числе нескольких. Кантонский назвали 553 375 человек, испанский — 538 875, арабский — 508 410, тагальский (филиппинский) — 461 155. Итальянский назвали 319 500 человек, немецкий — 272 865, русский — 197 900 человек как единственный родной язык.

География языков неравномерна. Севернокитайский чаще всего звучит дома в Торонто и Ванкувере, в Монреале лидируют неофициальные языки среди жителей — испанский и арабский. Это значит, что в крупных канадских городах можно услышать десятки языков на улицах, в магазинах и общественном транспорте.

Коренные языки и история мультикультурализма

Кроме языков иммигрантов в Канаде живут языки коренного населения. В провинции Квебек и территории Нунавут для 83% населения родными являются инуитские языки. Всего в стране говорят более чем на 450 различных языках, что делает Канаду одной из самых языково разнообразных стран мира.

С 1960-х годов законодательство, социальная политика и специальная терминология в Канаде подчёркивают мультикультурализм, и число языков, поддерживаемых государством, местными администрациями и частной инициативой, растёт. Это осознанный выбор страны, которая построена на иммиграции и ценит языковое наследие коренных народов.

На каком языке общаться в Канаде (практика для поездки)

Для путешественника английского языка достаточно в большинстве канадских городов: на нём говорят около 86,2% населения, и именно английский доминирует в туристической инфраструктуре, транспорте и гостиницах. Французский понадобится в первую очередь в Квебеке, где он является языком государственного и повседневного общения, а также в Нью-Брансуике, официально двуязычной провинции.

Федеральные учреждения по всей стране обязаны обслуживать на обоих официальных языках, поэтому в аэропортах, на вокзалах и в государственных службах можно рассчитывать на помощь и на английском, и на французском. Знание даже нескольких французских фраз в Квебеке будет встречено с доброжелательностью и поможет быстрее наладить контакт с местными жителями.

• Английский. Основной язык общения в большинстве городов, достаточно для поездки без знания французского.
• Французский. Нужен в Квебеке и полезен в Нью-Брансуике; базовые фразы помогут наладить контакт.
• Федеральные учреждения. Обслуживание и документы на обоих официальных языках по всей стране.
• Север и коренные общины. В Нунавуте и северной части Квебека распространены инуитские языки.