Почему английский работает лучше, чем русский
Обучающие выборки нейросетей состоят преимущественно из подписей к изображениям на английском языке. Поэтому модель связывает слово с визуальным образом точнее на английском, чем на русском. Это особенность данных, на которых обучались сети, а не требование конкретной платформы.
Связь «слово — изображение» сильнее на языке обучения
Из чего состоит фотопромт
Кто или что изображено: человек, предмет, животное, природа.
Где происходит съёмка: улица, интерьер, студия, природа.
Освещение, тени, время дня: утро, день, вечер, ночь.
Фокусное расстояние, ракурс, глубина резкости, тип камеры.
Кино, фотография, рисунок, минимализм, ретушь, цветокоррекция.
Чёткость, проработка текстуры, разрешение, отсутствие шумов.
Пример промта для портретного фото
Portrait of a woman, natural skin texture, soft window light, shallow depth of field, 85mm lens, neutral gray background, photorealistic, highly detailed, 8k
Перевод на русский: портрет женщины, естественная текстура кожи, мягкий свет от окна, небольшая глубина резкости, объектив 85 мм, нейтральный серый фон, фотографическая достоверность, высокая детализация.
Слабый промт против сильного
красивая девушка на улице
Portrait of a young woman on a city street, golden hour, bokeh background, 50mm lens, cinematic lighting, photorealistic, highly detailed
Как составить промт за пять шагов
Кто или что главный в кадре.
Где происходит действие и что вокруг.
Источник света, время суток, оттенки и тени.
Объектив, угол съёмки, глубина резкости.
Противоречия, повторы и избыточные прилагательные.
Осторожно: не переводите с русского слово в слово, не смешивайте противоречивые описания и не перегружайте запрос десятками прилагательных.
Примеры промтов по жанрам
«Portrait…, soft light, shallow depth of field…»
«Landscape…, mountain…, golden hour…»
«Product photography…, studio lighting…»
«Architecture…, wide angle, symmetry…»
Английский язык в промте — это не требование платформы, а инструмент точности. Чем чётче вы описываете объект, свет и камеру, тем ближе результат к вашему замыслу.
