Какие государственные и региональные праздники действуют во франкофонной Канаде

Франкофонная Канада — это не только Квебек. Государственные и региональные праздники зависят от провинции, и говорящий по-французски житель должен знать, какие дни нерабочие именно у него.

14

федеральных праздников Канады

9

провинциальных праздников в Квебеке

8 млн

франкофонов в Канаде

24 июня

Национальный праздник Квебека

Кто такие франкофоны Канады и где они живут

Франкофоны Канады — это канадцы, для которых французский является родным или основным языком общения. Всего в стране около восьми миллионов таких людей, что составляет примерно четверть населения Канады. Большая часть концентрирована в провинции Квебек, где французский является единственным официальным языком провинции, но значительные сообщества говорящих по-французски живут и в других регионах.

Нью-Брансуик — единственная провинция Канады с официально билингвальным статусом: там английский и французский имеют равные права. Онтарио, Манитоба и Новая Шотландия тоже имеют свои франкофоны сообщества, хотя там французский не является провинциальным официальным языком наравне с английским.

Историческая улица Квебека с флагами флер-де-лис и кленовыми листьями осенью
Исторический квартал Квебека — центра франкофонной Канады

Квебек

Основа франкофонии Канады. французский — единственный официальный язык провинции, больше 90 % населения говорят по-французски.

Нью-Брансуик

Единственная официально билингвальная провинция. Около одной трети жителей говорят по-французски, особенно в северной части провинции.

Онтарио и Манитоба

Значительные франкофоны сообщества. В Онтарио живут сотни тысяч франкоонтарийцев, в Манитобе — франкомантобы с своими традициями.

Зная, где живут франкофоны, легче понять, почему праздники в Канаде делятся на федеральные — общие для всей страны, и провинциальные — действующие только в отдельных регионах. Далее разбираем оба списка по порядку.

Федеральные праздники Канады — действуют во всех провинциях

Федеральные праздники отмечаются во всех десяти провинциях и трёх территориях Канады независимо от языка общения. Для говорящего по-французски это значит, что эти дни нерабочие в Квебеке, Нью-Брансуике, Онтарио и других провинциях наравне с остальными.

ДатаПраздникОсобенность
1 январяНовый годНерабочий день по всей стране
Пятница перед ПасхойСтрастная пятницаДата меняется каждый год
Понедельник после ПасхиПасхальный понедельникДата меняется каждый год
Понедельник перед 25 маяДень ВикторииВо всех провинциях кроме Квебека
24 июняНациональный праздник КвебекаТолько в провинции Квебек
1 июляДень КанадыГлавный государственный праздник страны
Первый понедельник августаГражданский праздникРегиональный статус в некоторых провинциях
Первый понедельник сентябряДень трудаОтмечается в начале сентября
30 сентябряНациональный день истины и примиренияУстановлен в 2021 году
Второй понедельник октябряДень благодаренияДата отличается от американского
11 ноябряДень памяти павшихДень ветеранов и памяти
25 декабряРождествоНерабочий день по всей стране
26 декабряДень подарковBoxing Day, нерабочий в большинстве провинций
Календарь на столе с красным кленовым листом и пометками о праздниках
Федеральные праздники Канады действуют одинаково для всех провинций

В таблице видно, что некоторые даты меняются каждый год — это Страстная пятница и Пасхальный понедельник, привязанные к дате Пасхи. Другие праздники привязаны к конкретным числам или дням недели месяца. Но федеральный список — это только половина истории. В Квебеке действует свой собственный набор провинциальных праздников, и именно он больше всего интересует говорящего по-французски.

Праздники провинции Квебек — региональные даты

В Квебеке действует свой список официальных праздников, который частично совпадает с федеральным и частично отличается. Всего в провинции девять официальных праздников, включая уникальные квебекские даты, которых нет в остальной Канаде.

ДатаПраздникСтатус
1 январяНовый год (Jour de l’An)Оплачиваемый выходной
Великая пятницаVendredi saintДата меняется каждый год
Поливальный понедельникLundi de PâquesДата меняется каждый год
Понедельник перед 25 маяНациональный день патриотовТолько в Квебеке
24 июняНациональный праздник КвебекаГлавный региональный праздник
1 июляДень КанадыФедеральный праздник
Первый понедельник сентябряДень трудаОплачиваемый выходной
Второй понедельник октябряДень благодаренияОплачиваемый выходной
25 декабряРождество (Noël)Оплачиваемый выходной

Кроме перечисленных, 2 января тоже считается праздником для многих квебекцев, хотя он не входит в официальный список провинции. Это дополнительный день отдыха после новогодних каникул.

Празднование Национального праздника Квебека с костром и флагами флер-де-лис в парке
24 июня — Национальный праздник Квебека, бывший День Святого Иоанна Крестителя

Чем Квебек отличается от остальной Канады

Главное различие между Квебеком и другими провинциями касается майского праздника и уникальных квебекских дат. В остальной Канаде в понедельник перед 25 мая отмечают День Виктории, а в Квебеке этот день посвящён Национальному дню патриотов.

Остальная Канада

Понедельник перед 25 мая — День Виктории, дань памяти королеве Великобритании.

Квебек

Понедельник перед 25 мая — Национальный день патриотов, память об восстании 1837–1838 годов.

24 июня

Не отмечается как региональный праздник.

24 июня

Национальный праздник Квебека, нерабочий день.

2 января

Обычно рабочий день после Нового года.

2 января

Для многих квебекцев дополнительный нерабочий день.

Важный нюанс: в Квебеке не все праздники из федерального списка являются оплачиваемыми выходными. Например, Страстная пятница и Поливальный понедельник имеют особый статус, а День Виктории заменён на День патриотов. Говорящий по-французски работник в Квебеке должен точно знать, какой день считается нерабочим у него по контракту.

Региональные праздники франкофонов вне Квебека

Франкофоны живут не только в Квебеке, и в других провинциях Канады есть свои региональные даты, связанные с французскоязычным наследием. Это важно для говорящего по-французски жителя Нью-Брансуика, Онтарио, Манитобы и Новой Шотландии.

День Акэди

15 августа — праздник аккадцев, потомков французских поселенцев в Нью-Брансуике. Отмечается с 1881 года.

День франкоонтарийцев

25 сентября — день franco-онтарийцев в Онтарио. Установлен в 2010 году, отмечается поднятием флага.

Манитоба и Новая Шотландия

Франкофоны Манитобы и Новой Шотландии отмечают свои локальные даты, связанные с историей французского поселения.

Аккадский флаг с красной полосой и желтой звездой на фоне побережья Новой Шотландии
15 августа — День Акэди, праздник французскоязычных аккадцев Атлантической Канады

Эти региональные даты не являются нерабочими по всему Канаде, но для franco-сообществ они имеют большое культурное значение. Говорящий по-французски житель региона должен учитывать их при планировании отпуска и работы.

Как оплачиваются праздничные дни в Квебеке

В Квебеке правила оплаты праздничных дней регламентируются Комиссией по трудовым normes (CNESST). Работник имеет право на оплачиваемый выходной в официальный праздник, если он отработал необходимое количество дней до праздника.

Если работник должен выйти в праздничный день, он имеет право на премию в размере одной twentieth части заработной платы за последние 4 недели плюс обычная оплата за отработанное время.

  • Опрачиваемый выходной. Право на выходной с оплатой в девять официальных праздников Квебека.
  • Премия за работу в праздник. Дополнительная выплата плюс оплата отработанных часов.
  • Перенос праздника. Если праздник выпадает на выходной, работнику предоставляется альтернативный день отдыха.

Чек-лист для говорящего по-французски

Перед каждым праздничным периодом полезно проверить несколько моментов, чтобы избежать сюрпризов с оплатой труда и графиком работы.

  • Проверьте календарь. Убедитесь, какие из 14 федеральных и 9 квебекских праздников приходятся на ваш регион.
  • Посмотрите трудовой договор. В Квебеке не все праздники оплачиваются одинаково.
  • Уточните график. Если работаете 24 июня или 25 декабря, подтвердите право на премию за праздник.
  • Запомните даты с плавающим днём. Страстная пятница и Пасхальный понедельник меняются каждый год.

Знание квебекских и федеральных праздников помогает говорящему по-французски жителю Канады планировать год, понимать свои права на оплачиваемый отдых и не путаться в региональных различиях между провинциями.