Как пишется столица латиницей
Официальное международное написание — Tbilisi. Вариант Tiflis относится к историческому периоду и встречается в старых книгах и на некоторых картах, но в аэропортах, на визах и в современных туристических материалах используется только Tbilisi.
Если вы покупаете билет или заполняете анкету, пишите Tbilisi. Код аэропорта TBS не заменяет полное название.
Tbilisi — единственное официальное латинское написание названия столицы Грузии, утверждённое государственными органами и используемое в международной переписке.
Tiflis
Историческое название, пришедшее из русского и французского языка. Сейчас считается устаревшим на международных картах и в туристической индустрии.
Tbilisi
Официальное современное написание. Используется в аэропорту, на дорожных знаках с латиницей, в электронных визах и в английских гидах по городу.
Что называется по-английски на улицах города
Old Tbilisi
Старый город. Так называют исторический центр с узкими улочками и резными балконами.
Narikala
Крепость Нарикала. На табличках у подъёмника и на картах часто пишут Narikala Fortress.
Rustaveli Avenue
Проспект Руставели. Главная улица города с théâтрами, музеями и государственными зданиями.
Freedom Square
Площадь Свободы. Центральная площадь, от которой удобно ориентироваться в центре.
Mtatsminda
Гора Мтацминди. Фуниклёр и смотровая площадка с видом на город часто обозначены на английском.
Sulfur Baths
Серные бани. В районе Абанот-убаби вы увидите надпись Sulfur Baths на входах и в навигаторах.
Примеры разговоров на английском в городе
Короткие диалоги, которые встречаются в такси, кафе и на улице.
«Where is the nearest metro station?»
«It is two blocks ahead, on the right.»
«How much to the airport, please?»
«Fifty lari. Get in.»
«В Тбилиси все говорят по-английски»
Английский распространён в отелях, туристических кафе и у молодёжи в центре, но на рынках, в маршрутках и у пожилых жителей часто не используется.
Английский лучше работает в туристических зонах
В Старом городе, на проспекте Руставели и у достопримечательностей сотрудники обычно понимают базовый английский. В удалённых районах полезно иметь адрес на грузинском.
Что стоит сохранить в телефоне перед поездкой
Офлайн-карта города
Работает без интернета и помогает показать водителю точку назначения.
Фото адреса на грузинском
Покажите фото таксисту или прохожему, если английский не сработал.
Приложение для вызова такси
Фиксированная цена и маршрут на карте убирают языковой барьер.
Переводчик с голосовым вводом
Выручит на рынке и в маленькой столовой без меню на английском.
